‚¨ŠG‚©‚«‚a‚a‚r